El jardín del invierno

Blog de reseñas literarias de @SilenZahra

No quiero decirte la verdad, Nell Dixon

en 17 diciembre, 2012

¡Hola a todos!
Ante todo, perdonad la tardanza en publicar; estamos en la última semana de curso y aún estoy poniéndome al día de las dos que perdí por culpa de mi operación. Espero que lo comprendáis.
Hoy os voy a dejar la reseña de un libro que me gustó, en general, bastante más de lo que esperaba.

9788498774474

Título: No quiero decirte la verdad
Autora: Nell Dixon
¿Saga? Libro independiente.
Editorial: Algaida
ISBN: 9788498774474
Número de páginas: 298
Publicación: 1 de junio de 2010
Género: Romántico, realista, misterio, acción
Sinopsis: Las estafadoras Abbey Gifford y su hermana Charlie se dedican a timar a hombres ricos. Lo hacen hasta que Abbey es alcanzada por un rayo. Desde el día del inesperado relámpago, Abbey ha experimentado extraños flashbacks y parece que es incapaz de mentir, algo no muy acorde con su trabajo. Cuando el sospechosamente guapo detective Mike Flynn comienza a hacerle preguntas, las cosas se ponen difíciles… Pero quizás si Abbey le confiesa a Mike la verdad que hay detrás de su vida de delincuencia, podrá descubrir que finalmente ha encontrado lo que necesita.

RESUMEN
Abigail es la segunda de los tres hermanos Gifford y, junto con su hermana mayor Charlotte, se dedica a estafar a personas ricas. Por tanto, ambas y su hermano pequeño Christopher, a quien llaman Kip, viajan de aquí para allá constantemente sin conseguir establecerse nunca en ningún sitio.
Esto supone un engorro para los tres: para las hermanas, porque desean abandonar su vida criminal y cambiarla por una honrada; y para Kip, porque tiene problemas para sociabilizar con la gente y prefiere residir en granjas en mitad del campo que en medio de una ruidosa ciudad.

Por suerte, parece que Charlie y Abbey ya han reunido casi todo el dinero necesario para cumplir sus sueños, y quizá su nueva casa en Cheshire se convierta en su residencia definitiva… O eso pensaban antes de que a Abbey le cayese un rayo, a raíz de lo cual ella descubre que es incapaz de volver a mentir; antes de que un sexy policía llamado Mike Flynn comenzara a seguirles la pista y a interrogarlas; y antes de que Freddie, el último hombre al que han estafado, decidiera que quiere su dinero de vuelta… a cualquier precio.

MI OPINIÓN
La verdad, la sinopsis de este libro es un tanto engañosa… da a entender que el centro de todo es el hecho de que Abbey no puede mentir a raíz del rayo que le cayó, pero no es así. En realidad, esto sucede al principio de la novela y, si no fuera porque Abbey de vez en cuando lo menciona, al lector se le olvidaría por completo.

Lo importante en sí es el hecho de que los tres hermanos hayan llevado una vida de delincuentes casi desde que fueron abandonados por su madre, cuando Kip era tan sólo un bebé y Abbey tenía cuatro años. De los que, por cierto, ella empieza a recordar cosas desde que le cayó el rayo. ¿De quién son esos tacones azules? ¿Qué pasó realmente con su madre? ¿Por qué abandonó a sus tres hijos?

Personajes. Abbey me ha parecido una protagonista algo flojilla y bastante manejable. Vale que quien lleva las riendas de los robos es su hermana Charlie, pero Abbey tiene una gran participación en ellos, y en ese sentido la he visto bastante poco espabilada (o quizá es que mi propia protagonista se dedica a robar y he procurado crearla justo al contrario de como es Abbey…).
Por otro lado, en cuanto aparece Mike, ese policía súper sexy (según ella), empieza a controlarla, a darle órdenes y a interrogarla solapadamente… y Abbey ni siquiera opone resistencia. Es decir: acaba de conocerlo, es un policía… ¿y ella se sube a su coche sin pensarlo cuando él, literalmente, se lo ordena? Yo lo mandaría a la porra por muy guapo que me pareciese, la verdad.
Y encima luego deja que la bese así, sin más, cuando apenas se han visto dos veces y no saben nada el uno del otro… y sin que ninguno de los dos demuestre sentirse mínimamente atraído por el otro. Otra cosa no, pero la historia de amor Abbey-Mike NO me la he creído ni un poquito.

Un personaje que sí que me ha gustado y me ha parecido bastante fuerte es Charlie. La hermana mayor, la que vivió de primerísima mano el abandono de su madre y quiso responsabilizarse ella sola de sus hermanos pese a que aún era menor de edad. La que organizó todo el tema de los robos, la que los pone en marcha, la que corre el mayor riesgo, la que hace creer que es un trabajo honrado… La que nunca se permite mostrar debilidad ni recordar a su madre.
He admirado mucho a Charlotte (lo siento, pero es que su nomre completo me resulta precioso, mucho más que el diminutivo). No se permite flaquear ni una sola vez, ha sido capaz de sacar a sus hermanos adelante y no duda cuando toma una decisión. Y, aun así, cuando se instala en Cheshire y va a por su siguiente víctima, Philippe, Charlie duda. Duda porque él es buena persona. Porque en Cheshire podrían llevar la vida que siempre ansiaron. Porque, quizá, ella y sus hermanos han encontrado lo que siempre buscaban.
Sinceramente, hubiera preferido que la historia la hubiese contado Charlotte; pero, claro, ella tiene ya 30 años, por lo que la novela hubiera podido ser adulta en vez de juvenil (Abbey tiene 21 y Kip, 17). Me ha parecido, repito, un gran personaje que se ha ganado mi admiración.

Y, por último, tenemos a Kip. El hermano pequeño, el anti-social que se esconde debajo de la cama cuando llaman al timbre. Kip detesta profundamente las ciudades, el ruido y las aglomeraciones, por lo que es normal que se sienta tan a gusto en Cheshire, en medio del campo, donde él ha querido vivir desde siempre. Depende por completo de sus hermanas, pues se crió sin padres; motivo por el cual ellas dos decidieron convertirse en estafadoras, para ganar cuanto antes el dinero suficiente con el que poder cumplir los sueños de Kip.
Poco a poco, por suerte, ambas lo están consiguiendo, y la mudanza a Cheshire supone un gran cambio en la actitud de Kip, quien, de repente, hace buenas migas con su nueva vecina, Sophie; la misteriosa Sophie, a la que Abbey y Charlie arden en deseos de conocer.

Estos son los tres personajes principales: los hermanos Gifford, aunque, por supuesto, muchas más personas los rodean. Philippe, Mike y Sophie son sólo algunos de ellos… pues no debemos olvidar a Freddie, la última persona a la que las dos hermanas estafaron, y quien removerá cielo y tierra para recuperar su dinero.

Escritura. En general, de esto no tengo queja, pero claro, se trata de una traducción. En mi opinión, podría haber estado un poquito más pulida, pues aparecen algunas expresiones que en inglés resultan de lo más normales, pero que son muy poco comunes en castellano. Aparte, una vez más, el título se lo han inventado… aunque esto depende más de la edición.

Edición. Teniendo en cuenta el título original, Blue remembered heels, la portada me parece acorde con el tema que se trata; contando, además, con que la sinopsis no prometiera dar más importancia a un suceso que pasa sin pena ni gloria y del que sólo recordamos las secuelas muy de vez en cuando. El título en castellano da a entender eso, que la trama principal gira en torno al tema del rayo, pero ya os digo yo que no; en ese sentido, el lector se podría decepcionar bastante.

Historia. La verdad, cuando adquirí este libro no tenía en mente nada relacionado con robar, con estafar a la gente ni con narrar historias en primera persona… Sin embargo, ha coincidido que lo he leído cuando ya estaba a punto de concluir una novela (escrita por mí, me refiero) en la que se tratan precisamente esos temas, y, bueno… ha sido diferente a lo que suelo leer. Y, a su manera, la he encontrado bastante original (no os penséis que en mi novela pasa algo parecido a lo que se cuenta en No quiero decirte la verdad; tan sólo coinciden los temas, pero son tratados de forma diferente).

La trama de acción me ha parecido muy bien llevada, con la tensión de Freddie acechando a las hermanas. La de misterio también, pues los flashbacks de Abbey no hacen sino provocar en el lector ansias por saber qué sucedió con la madre de los tres hermanos. La cómica… podría haber estado más pulida, en mi opinión.

En cuanto a la del romance, me he creído bastante más las relaciones Charlie-Philippe y Kip-Sophie, que la relación Abbey-Mike. Ya he explicado arriba el porqué: él es un policía, ella no puede mentir, podría descubrirse todo el pastel, él las podría detener… Y, aun así, pese a que sólo ha visto a Mike dos veces mal contadas y que él siempre se ha mostrado frío, serio y profesional, Abbey confía ciegamente en él, permite que la interrogue y, cuando a él le viene en gana, que la bese. ¿Hola? ¿Personalidad? Abbey me ha parecido más marioneta en el aspecto amoroso de la novela que en el policíaco… No sé, a mí por lo menos no me parece una relación creíble, estable, formal…

¿Lo mejor?: Charlie, la trama de misterio.
¿Lo peor?: La trama romántica.

¿Lo recomiendo? Es una lectura bastante ligera a pesar de sus 300 páginas, pues en general no se profundiza demasiado en nada, así que para unas cuantas tardes de desconectar de lecturas más enrevesadas, está bien ^^

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: